Er du klar?
Jeg regnede ikke med at blive så nervøs.
Nu eller aldrig.
Kom så mester, lad os gøre det. Han er der over.
Du må være Michael.
Fernando siger, at du skal bruge en som mig i dag.
Rigtig meget, ja.
Jeg formoder, at det er den anden halvdel af holdet?
Du er smuk.
Tak.
Det er min opfattelse, at I gerne vil gøre det simpelt?
Vi har aldrig formået at gøre noget simpelt. Du kan prøve.
Så lad os begynde. Familie og venner, vi er samlet her -
- for at forene Michael Scofield og Sara Tancredi i ægteskabet.
- Undskyld vi ødelægger festen. - Hvad fanden foregår der?
Vi har en arrestordre.
Vi har talt med Agent Paul Kellerman. Det er ordnet med FBI.
- Det er flere uger siden! - Sir, gå tilbage.
- Vi blev benådet! - Sir, træd tilbage!
Vi kommer ikke efter jer. Vi er her efter hende.
Hun har ikke gjort noget. Hun var ikke med.
Lad det ikke køre af sporet!
Sara Tancredi, du er anholdt for mordet på Christina Hampton.
- Hvad? Hun har ikke dræbt nogen! - Overvågningskameraerne er ikke enige.
Michael.
- Det er denne vej. - Michael. Michael!
Oversættelse: CGH
Jeg får ikke lov at se hende.
Hvorfor sendte Kellerman dig, hvis du ikke kan gøre noget?
De prøver at knække jer. Hun har lovmæssig ret til besøg.
Jeg laver en kendelse på det, og giver den til dommeren.
Hvad vil du argumentere for? Selvforsvar?
Det er nærmest umuligt at hjælpe hende. Kameraet viser, at hun skyder.
Security camera only shows Sara stepping up and firing at the victim.
- Tryk på aftrækkeren, Michael. - Smid pistolen!
Forbier.
- Hun arbejde for Firmaet. - Juryen ser hende som -
- teknologisk konsulent. Hun skjulte sin identitet godt, så det kan ikke modbevises.
Jeres benådning har sat jer i dårligt lys, og nu vil de lade Sara betale for det.
Hvor lang tid kan hun se frem til?
25 år til livstil.
Dig, herovre.
Dig, her.
Det her er din.
- Skulle jeg ikke være i en anden afdeling? - Det tror jeg næppe.
Jeg er ikke dømt for noget. Jeg skal i arresten, det her er fængsel.
Overbemanding og budget nedskæringer.
Det her er arresten. Det der er fængslet.
Hvad så, makker? Skal du have lidt hjælp?
- Har du, hvad du skal bruge? - Hjælp hende med at rede sengen.
Lad dem ikke skræmme dig. De kan godt lide at afskrække.
De er gode til det.
Det her arrest/fængsel er noget lort -
- kom med, den anden afdeling er nærmest tom.
Du kan være der til din domsafsigelse.
Tak skal du have.
Det her burde være mere bekvemmeligt for dig.
Okay.
Hvad foregår der?
Til at starte med kunne jeg ikke placere dit navn.
Tancredi. Det lød så bekendt.
- Men så regnede Haggs den ud. - Jeg huskede dit ansigt fra aviserne.
Du går ingen steder. Seks vagter mistede deres job og pension i Fox River.
Et dusin andre fik en betinget dom efter du valgte -
- at lade døren være ulåst for din kæreste og hans syv medskyldige.
Vi vil ikke lade det ske igen.
Bare rolig, vi vil ikke ramme babyen.
Det ser ud til, at velkomstvognen kørte over dig.
Nå ser det sådan ud?
Okay, hvis du har brug for noget, så bare spørg efter mig.
Alle kalder mig "Farmand".
Speciel levering.
Vi skal bare bruge lidt penge, spredt rundt omkring.
Som jeg har sagt. Regeringen gennemroder mine værdier.
Du fortæller mig, at du ikke kan få fat i mine penge?
Det er da det mindste du kan gøre. I betragtning af at du ville dræbe mig.
Farvel, Theodore.
Du har ikke været indespærret før, og jeg har ikke været her før -
- hvis min fedtede hånd ryger tilbage i Fox River -
- kan din tilværelse her blive forsødet, ligesom mit liv kan, blot med lidt penge.
En af vores venner er blevet arrasteret.
Vi har vist fået en ny nabo.
Jeg kommer aldrig ud af fængslet i live, det ved jeg.
Så jeg vil trække mine fjender med ned. Jeg vil have hende dræbt.
Det kommer til at koste penge. Penge som du ikke længere har.
Min gråvejrsplan. Du ved, hvor den er.
Jeg troede den skulle bruges til dit forsvar.
Pengene er godt lagt ud. Jeg kommer alligevel aldrig ud herfra.
Lige meget hvor mange forsøg jeg bruger.
Giv den til vores ven i den anden afdeling af fængslet.
$100.000, død.
Undskyld mig.
Dårligt træk.
Sidst nogen rørte hende, brækkede de knæskalden.
Du er modigere end jeg nogensinde har troet. Ellers er du bare utrolig venlig.
- Ligner det, jeg gider tale med dig? - I din position har du brug for beskyttelse.
- Alliere mig med fængselsbanden? - Ikke en bande, nej -
- en familie. De kalder hende ikke Farmand for ingenting.
Det er hendes kone. De andre er hendes børn.
- Er du okay? - Hold dig langt fra mig.
- Jeg må til sygeafdelingen. - Ikke uden tilladelse.
Jeg har sammentrækninger i halsen. Min strube strammer til.
Det kan være fordøjelsesproblemer eller forgiftning.
Nej, det er smelteost. Du vænner dig til det.
Hvis jeg ikke kommer på hospitalet inden et kvarter -
- vil mig og min baby dø. Vær sød.
Chef..
Hvorfor lader du hende ikke lige se lægen?
Vær sød.
Det er Kaorla. Vi har en indsat, der skal til sygeafdelingen.
Det lykkedes at fjerne det fra din hals, så dig og babyen klarer den.
Du ved godt, at det ikke havnede tilfældigt i min mad?
Det må du tale med inspektøren om.
Og hvad så med at fortælle mig om dit ansigt. Hvordan skete det?
Jeg fik en albue, da jeg spillede basketball.
Vi må tale om din situation.
Du ved sikkert, at det her ikke bliver en let graviditet.
- Kan jeg føde her? - Nej, vi sikrer dig i en ambulance -
- og kører dig til St. Lucia nede ad gaden på et afspærret værelse.
Der vil være tre bevæbnede vagter med mig, når du skal føde.
- Får jeg lov til at se babyen? - Du har en halv time, før vi tager den.
Jeg har set det mange gange -
- når moderen kommer tilbage er depressionen ulidelig.
Mit råd er, at du opfatter dig selv som rugemor for barnet.
Ja?
Michael, det er Lou Phillips.
Din kone var med i en episode tidligere i dag.
Nogen prøvede at forgifte hende.
Hvad snakker du om?
Du må fokusere. Har du nogen ide om, hvem der kunne stå bag?
Michael?
Michael?!
Luk ham ind.
Hvis jeg havde en liste over folk, der muligvis ville besøge mig -
- ville dit navn være nederst, et sted under Jesus og Scooby Doo.
- Nogen prøvede at forgifte Sara i dag. - Åh, nej.
Kun dig er slem nok til at dræbe en uskyldig kvinde og hendes ufødte barn -
- for at få fred i sjælen før din henrettelse.
Er Sara gravid?
Tillykke!
Det er som Uafhængighedsdagen og Juleaften på en gang.
Jeg beder dig, far til far, om at lade hende være i fred.
Du kan dræbe mig, hvis du vil. Jeg bytter mit liv med hendes -
- Men lad Sara være. - Michael -
- hvis du blev dræbt, ville smerten vare et øjeblik.
Hvis Sara blev dræbt, ville smerten vare resten af livet.
Det må være det, der trækker hos dem, der prøver at dræbe hende.
Men bare rolig, Michael. Hvis jeg finder ud af noget, så fortæller jeg dig det.
Fængselslivet kan være hårdt. Det har du jo to manglende tæer, der beviser.
Jeg tror ikke du forstår. Hun er ikke i sikkerhed her!
Vær nu sød at godkende forflytningen til en anden afdeling.
Hvis jeg flytter hende, vil alle flyttes.
- Hvad med et adskilt hus? - Er der noget jeg burde vide -
- om det du har gang i? - Jeg kan se, hvor det her fører hen.
Jeg ved, hvem du er, og jeg lader dig ikke gøre det her til det næste Fox River.
Jeg prøver bare at holde min kone i live. Du ved, hun er gravid.
Jeg er ligeglad.
Her.
Hvis jeg ikke har gjort det klart nok, så vil jeg ikke give Sara særbehandling.
Du har gjort det helt klart. Tak for din tid.
- Hvad skete der? - Generalen vil have Sara død -
- og inspektøren lader det bare ske. - Vi må gå ind i sagen og få hende ud.
Der er ikke tid til det. Hvis hun bliver i fængslet, bliver hun dræbt.
Vi har ikke noget valg...
...Vi bryder hende ud.
I mine 16 år i FBI, har jeg arbejdet under 43 agenter.
Alexander Mahone er den smarteste, modigste og mest hæderlige mand -
- jeg har haft æren af at arbejde for.
Som en af de 43 agenter kan jeg ikke lade være med at blive lidt stødt -
- for jeg er tydeligvis ikke så hæderlig som denne stofafhængige morder.
Alex har været fri fra det i 4 måneder, og er blevet renset for alle anklager -
- med forbindelse til Firmaet. - Det inkluderer ikke mordet -
- på Oscar Shales, som blev begravet under fuglebadet.
Det er kun en påstand.
Markér, alle som er for genindsættelsen af Alexander Mahone -
- som Special Agent i FBI.
For.
- Alle andre imod? - Okay, okay -
- Tak for invitationen, Richard.
Det er altid en fornøjelse.
Dommen kan blive lavet om, hvis du kan demonstrere, hvor engageret du er.
Som du måske ved, blev Sara Tancredi arrasteret for nylig -
- og befinder sig i øjeblikket i Miami Dade Statsfængsel...
Vi er bekymrede for, at Michael Scofield måske har andre planer for hende.
Så det er derfor, du har inviteret mig.
Hvis det lykkedes Scofield at klare endnu en flugt -
- vil befolkningen give skylden til FBI.
Så hvis vi havde én, der kunne give os troværdig information -
- ville det virkelig være godt for os.
Agent Whitley er i Miami. Han vil være din kontakt.
Du er noget helt specielt.
Vi ved begge, hvor meget du ønsker det skilt tilbage.
Vis mig en grund til at give dig det.
Hvad er planen, når vi får hende ud? Skal vi flygte igen?
En ting ad gangen. Lad os først få hende ud.
Agenten, der arresterede Sara, står udenfor og overvåger os.
Hvis du er bange for at komme i problemer igen, så tag tilbage til din familie.
Tager du pis på mig? Efter alt det lort, vi har været igennem -
- skulle jeg efterlade dig og Sara i det her? Du holder kæft og lader det ligge.
- Hvad er det der? - Avisudklip, der viser 7 forskellige -
- flugtforsøg fra fængslet over de sidste 60 år. Ingen af dem lykkedes.
Så vi læser dem og lærer, hvad vi ikke skal gøre?
Fængselsmedarbejderne har lært meget. De har evalueret og opgraderet.
Fængslet er nærmest flugtsikkert.
- Er du okay? - Har det fint.
Hvis vi ikke kan gå igennem, hvad så med at gå ned?
- Vi springer med falskærm.
- Ja, med faldskærm, så finder vi hende og...
- Det er seriøst. - Det er selvmord!
Vi kommer ikke længere med avisudklippene -
- vi skal bruge information om fængslet. Lad os lave noget forarbejde.
Kamera, afstandsmåler, isterninger. Hvad er det her?
En indkøbsseddel.
- Du kommer lige med mig. - Jeg skal til lægen om få minutter.
Det kan vente.
Ind her!
Stop.
Jeg ved ikke, hvad du vil, men jeg kan love dig, at jeg vil kæmpe.
Jeg vil ikke skade dig, skatter.
Jeg vil ikke engang røre dig.
Jeg styrer tingene her inde, så jeg tænkte, om du kunne tænke dig lidt luft -
- uden at være bange for at få en kniv i ryggen. Så kunne du jo arbejde for mig.
- Du er agenten fra mit bryllup. - Du kan kalde mig Agent Whitley.
- Jeg kunne kalde dig mange ting. - Hvor skal du hen?
- Sea World. - Sådan en er der ikke i Miami.
- Min fejl. - Nej, din fejl ville være -
- hvis du får din kone dræbt ved at gøre noget dumt.
- Truer du Sara? - Jeg siger bare, at hvis du prøver -
- at gøre noget ved hendes sag, så flyver kuglerne, Michael.
- Og hvis hun bliver ramt, så går det også ud over dig.
Sjovt at høre det fra ham, der smed hende i fængsel til at starte med.
Det var staten Florida, der gjorde det. Mit job er at sikre, at hun bliver der.
Hvor er alle dine venner?
Put mere is i.
Hegnet er 1,2 meter fra vejen.
Og 9,7 meter fra østkameraet.
- Skynd dig, de kan se laseren. - Jeg gør det så hurtigt, jeg kan.
- Fulgte han efter dig? - Ja, han er væk nu.
Er I snart færdige?
- Næsten. - Godt, vi mødes i lejligheden.
Du er et naturtalent. Du må have været en satans god læge.
Udlevere kondomer til indsatte gjorde dig sgu ikke til en læge!
- Hvad fanden er der galt med dig? - Du spurgte mig ikke engang om hun...
Kan vi have én dag uden du kæfter op? Én dag!
Lad det være i dag.
Undskyld. Tilgiv min dame, hun er.. -
- du er bare lidt mere lækker at se på. Hun er en meget jaloux type.
Måske mere den skøre type.
Hvad? Vil du godt tale ordentligt, Agatha.
- Undskyld. - Eller skal jeg tage bæltet af?
Børn.
Det er hårdt at styre en familie.
Men det er vigtigt at have en.
Jeg har en familie, og en mand.
En mand. Er han her?
Lod de dig tage ham med her ind, da du kom?
Nej.
Jeg havde også en mand.
18 år er lang tid at vente.
Hvis det her ikke er noget for dig, så er det fint.
Så tager du dem ulækre olie og smider den ud i tønden.
Okay.
Vi må af sted.
- Fjern de hænder. - Når det passer mig.
Hvad laver Burrows ved hegnet?
Jeg spørger dig ikke igen, Sara.
Ingen andre end dig selv kan hjælpe. Svarer du mig?
Du prøvede at slå mig ihjel.
Tilbage til arbejdet.
Dig, tilbage til arbejdet. Nu!
Du skal give et tilbud videre til din chef.
Det han betaler sine folk for at dræbe Tancredi-silden -
- kan min dame gøre meget billigere.
Hvilken form for rabat foreslår du?
Hvis han tilbyder 100 stærke, skal min dame bare have 30 -
Nej, 40. 40.
Perfekt.
Det siger jeg til ham.
Hey makker.
Du sagde, du ikke havde penge, overhovet..
Undskyld, jeg kunne ikke høre dig for lyden af den plettede straffeattest.
Modtaget. Jeg skal ikke spørge igen.
Hvad skylder man æren?
Jeg har tænkt over det...
Ingen grund til at være genert. Spyt ud med det.
- Jeg har ændret mening. - Nej, måske har Farmand ændret mening.
Måske vil hun ikke have dig her mere.
Sport har ret. Jeg har lagt velkomstmåtten væk.
- Vær sød. - Vær sød, hvad?
Lad mig blive en del af familien.
Gå en tur.
Gå en tur!
Det ville være dejligt. Sæt dig ned.
Se, det er ikke så enkelt, så det bare er at sige "ja"
For at blive bundet til en familie -
- er der noget du må bevise.
Det har vi alle gjort.
Det er en binding til familiebåndet -
- med et mærke, du skal bære.
Alex!
- Hvad så? - Hvordan har du det?
- Hvad sker der? - Vi må tale sammen.
Okay.
De holder øje med jer.
- Det ved vi. Der er en agent på os. - Nej, ikke bare en.
- En hel afdeling. - Det lyder som intern information, Alex.
Hvad laver du? Aftaler med FBI?
De tilbød mig mit gamle job, hvis jeg ville udspionere jer.
Agenten I taler om hedder Whitley. Han er lederen.
Så ved vi det.
Hvis I har tænkt jer at gøre det her, så må det gøres rigtigt.
Jeg kan hjælpe, hvis I får brug for det.
- Hvad har I ellers? - Sara arbejde på værkstedet klokken 16.
Værkstedet er her. Det kan ses af to kameraer.
- Hvad med andre indgange? - Ingen steder med personadgang.
- Hegn? - 4,5 meter højt. Dækket af pigtråd.
- Med elektricitet? - Nej, hvorfor?
Hvis Sara kan komme til værkstedet, tror jeg vi kan finde en vej ind.
Med alle ombygningerne gennem årene er hegnet blevet udvidet.
Men overvågningskameraerne ligger, hvor de altid har gjort.
De har aldrig udregnet afvigelsen.
- Der er et blindt punkt. - Ja, lige der.
Hvis Sara kan nå det punkt, kan vi bryde hegnet.
- Det er risikabelt, Michael. - Det er alt, hvad vi har.
- Vi må fortælle Sara, hvor hun skal hen. - Hvordan? Ingen besøgstid eller opkald.
Der er ikke noget. Giv det til Tancredi.
Kan du huske, da jeg lærte dig om blomster? Bare jeg var hos dig nu -
- for at se dig holde en i din hånd.
For at se dig holde en i din hånd.
I morgen. Aften. 19.00. Olietønden.
- Det ser ud til I har haft travlt. - Har du en dommerkendelse, Whitley?
Sådan en behøver jeg ikke. Min påstand vil være, at din bror lukkede mig ind -
- og så så jeg alle de her beviser. Hvilken dommer vil tro jer, frem for mig?
Hvilke beviser? Billerne er taget fra offentlige steder.
Fængslet er bygget med skatteydernes penge.
Så det eneste du beviser er en borger på en offentlig vej, -
- der tager billeder af en offentlig bygning.
Sidst jeg tjekkede, var det ikke en forbrydelse.
Hvad hvis jeg siger, at jeg kunne smide jer i fængsel for at have det her?
Hvad hvis jeg siger, at det skal bruges som en fredsaftale.
Inspektøren vil ikke lade mig se min kone, så hvis jeg fandt nogle sikkerhedshuller -
- og viste dem til hende i god tro, så ville hun måske ændre mening.
- Har du fundet noget så? - Nix. Det ser stensikkert ud.
Gudskelov for det. Men I fortæller mig, hvis i finder noget?
Du bliver den første, der får det at vide.
Udenfor var jeg kendt for at udføre jobbet. Uanset hvad.
Jeg blev betalt godt. Nu er jeg flad, men jeg har stadig behov for ting.
- Som hvad? - En tjeneste.
- Jeg laver ikke tjenester for indsatte. - Det er ellers ikke, hvad rygtet siger.
Som jeg har forstået, laver du tjenester for dem, som giver noget til gengæld.
Er det rigtigt?
Sikke en gang pis, Chef! Jeg er en veteran her.
Ingen grund til at tjekke mig!
- Se nu bare her. - Det lort er ikke mit! Det ved du.
Jeg tager ikke stoffer! Hvem har lagt det der?
Få de hænder væk. Jeg ved, hvor vi skal hen.
Hvad glor i på? Nogen kommer til at bøde for det her!
Jeg elsker også dig.
Sofia ordner noget i Central Amerika. Når Sara er ude, er der en båd der venter.
- Hey. - Det er Lou.
Jeg har lige fået rettens beslutning. Du får en overvåget besøgstid.
- Hvor skal du hen? - De lader mig se Sara.
De lytter til hvert ord, du siger. Du må passe på.
Hvis hun forstod mit brev, finder hun en måde at sige det.
Hvordan? Vil hun blinke morsekoder?
Åh du godeste!
Hvem har gjort det der?
Jeg har det godt. Babyen har det godt.
Sara, jeg er ked af det. Du er her på grund af mig.
Undskyld. Det er hårdt.
- Jeg savner dig sådan. - Ingen berøring.
Jeg savner også dig.
- Du må holde ud derinde. - Jeg prøver. Men min beskyttelse er væk.
- Fik du mit brev? - Ja.
Nogen gange er det svært for mig at udtrykke, hvad jeg mener.
Men jeg håber du forstod... Hvad jeg ville fortælle dig.
Det gjorde jeg.
Er han ikke sød?
Du var der for mig. Og jeg vil være der for dig.
- Okay. - Så er det nok.
Tiden er gået.
Vi ses snart.
Farvel.
Michael.
Jeg tænkte meget over billederne og modellerne, som du viste mig.
Jeg lavede nogle tests, og tænk engang, jeg har fundet et blindt punkt.
Over ved hegnet. På grund af ombygningerne.
Det vidste du ikke noget om, vel? Nej, selvfølgelig ikke -
- for så ville du jo have fortalt mig eller inspektøren om det.
Det var godt jeg fandt det, hvis nu nogen havde tænkt sig at flygte.
Vi kan ikke komme gennem hegnet, så må vi over eller under.
Hvordan skal hun komme over uden at blive set?
Jeg gætter på, at der ikke er nogen telefonledning til at hjælpe.
- Så må hun under. - Okay, lad os skaffe nogle skovle.
- Hvad var det du sagde om faldskærme? - Det kan I ikke mene. Faldskærme?
A - vi har ikke noget fly, B - vi har ikke nogen pilot.
- Har du haft faldskærm på før? - Lige meget, jeg har en plan.
Men vi skal bruge lidt hjælp fra en gammel ven.
Hvem?
- Du vil have en tjeneste af mig? - Bare hør på mig.
Selvfølgelig. Da dig og Michael sendte mig tilbage i fængsel, -
- gav I mig jo et stykke tyggegummi. Jeg ville være ond, hvis jeg ikke hjalp jer.
Det eneste du skal gøre er at starte brandalarmen i morgen klokken 19.30.
- I bryder hende ud. - Krantz har en dusør på hende -
- det er den eneste mulighed for at holde hende i live.
Tja, I er godt nok ude at skide, Lincoln.
Du får 5.000, hvis det her lykkedes.
Kærligheden i Michaels liv er kun $5.000 værd?
Det er det eneste vi kan give dig.
- Jeg skal have 6 cifre. - Det er det eneste vi har..
Heldigvis for dig kender jeg en, der har mere. Generalens håndlanger.
Han har betalingen for Saras død.
Hvis jeg får indbetalt de penge i morgen klokken 19.00, så har vi en aftale.
- Hvad er hans navn? - Det er din brors lidelser...
- Du må give mig noget mere. - I morgen. 19.00. Kom igang, smarte.
Du skulle have set Michaels fjæs, da han så mig installere kameraet.
- Du har gjort det godt. - Jobbet er slut nu.
Hvis Michael tror, at Saras liv er i fare, så finder han en vej ind i fængslet.
Dit job slutter, når vi har beviser nok til at smide ham tilbage bag tremmer.
- Så hvad er det seneste? - Der er ikke noget konkret.
- Du får besked, når jeg ved noget. - Okay, godt nok.
Sejt, du går alene. Jeg ved, han bryder dig ud. Jeg kommer med dig.
Krantz sendte mig for at dræbe dig, men jeg er færdig med at følge ordre fra ham.
Du sad ved siden af mig, da jeg blev forgiftet.
Tror du, du ville være i live nu, hvis jeg ville have dræbt dig?
Jeg vil have dig dræbt. Du er stadig i live.
Det er hårdt at holde sig i live, når nogen er efter dig.
Der er 200 kvinder i fængslet. Hvor langt tror du selv, du når?
Jeg kommer med dig. Ellers kommer ingen af sted.
Hvis I ser dette, er jeg glad. For det betyder, at I er i sikkerhed.
- Hvordan vil han gøre det? - Han vil springe ud fra flyet.
- Ja, men kan han lande? - Ikke uden at blive fanget.
Og hvordan vil han komme ud fra fængslet. Selv hvis T-Bag...
Det er noget af et "hvis". Stole på T-Bag er...vanvittigt.
- Michael, vi må tænke det igennem igen. - Der er ikke andre muligheder.
Okay.
Jeg lander i det område her og skærer faldskærmen fri, før nogen fanger mig.
- De vil være lige i røven på dig. - Jeg kan gemme mig bag denne bygning.
Så kan jeg løbe her over, til kapellet. Forhåbenlig er Sara der.
- Hvorfor kapellet? - Ved urolighederne i 1988 flygtede -
- de ansatte gennem administrationsbygningen -
- og kom ud på den anden side af hegnet. Bygningen fører sammen med kapellet.
Hvilket betyder, at der er en underjordisk gang ud.
Hvis vi kan komme gennem den, kan I møde os der.
- Hvordan skal Sara komme til kapellet? - Hun må finde en måde.
Vi gør det klokken 19 i aften, som vi har planlagt.
- Hvor har du været? - Er jeg gået glip af noget?
Du skal skaffe et fly og en pilot. I to må tage jer af T-Bag.
Find ud af hvem der har pengene, og hvor de er.
- Og så skal vi have fat i dem. - Til klokken 19 i aften.
Eller Sara vil dø derinde.
Er alle med?
Okay.
- Fortæl mig, at du har klaret opgaven. - Der er nogle problemer med udførelsen.
Hende, vi har hyret, har problemer med at komme tæt på Sara Tancredi.
Så hyr en anden. Lad det være åbent for alle.
Sæt en dusør på hende. Jeg er ligeglad, hvordan du gør det.
Jeg vil have Sara Tancredi død i dag!
Cellerne er åbne. En time!
- Vi skal spille kort, vil du være med? - Nej, ellers tak.
Det burde du. Når Farmand er væk, skal du bruge noget forstærkning.
Det skal vi alle bruge.
- Jeg skal til noget fødselsforberedelse. - Det er okay.
Ikke så smart for en pige med en dusør på sig.
Det havde du ikke hørt?
Tancredi, du har besøg.
Sig hej til din mand fra mig.
Hvad er der galt?
Jeg ved, du ikke har kontrol over, hvad der sker, men -
- tingene går ikke som de skal.
Okay.
Jeg prøver at finde en måde at gøre...dette.
Hvor vi står lige nu, er der kun én mulighed.
Skal du bruge mere tid til at tænke?
Nej, det er ikke det.
Jeg har tænkt over det, og der er ikke meget du kan gøre.
Undtagen... at bede for os i aften.
Bede for os?
Du kan bede for at vi skal være sammen.
Måske gør jeg det samme.
Hvordan kan jeg stjæle fra nogen, hvis jeg ikke ved hvem det er?
Journalen udenfor siger, at Krantz havde én besøgende i går.
En Joe Daniels.
Hvis han var der, så må det jo være Daniels, der er din mand.
Der findes tusindvis af Daniels i Miami. Jeg skal have noget mere.
Så må du hellere komme i gang, for hvis jeg ikke har pengene inden 19, -
- så får du ikke din brandalarm.
Og det betyder at Smukke ikke får sin fru Smuk.
Du er ikke i en position, hvor du kan kræve noget.
Okay, shh...
Jeg bakker ikke ud af aftalen. Jeg skal nok få nogle detaljer.
Godt. Kom igang, smarte.
Vi har en pilot. En fyr jeg fangede med stoffer for 20 år siden.
Han er blevet lovlydig, og er i rejsebranchen nu.
- Han må have lavet mange udspring? - Ja, både som sport og nødvendighed.
Der er stor forskel der, Michael.
Det er ikke let at ramme X'et, slet ikke om natten.
Bare rolig. Jeg kan gøre det alene.
- Hvad er det det? - Det er en test.
Fængslet er bygget i midten af 80'erne, så udgangen i administrationsbygningen -
- er nok beskyttet med en elektronisk kodelås, der skal åbnes med kort.
Disse låse har ikke beskyttelse, hvilket betyder at du kan overbelaste dem.
Kan du så ikke bare gå hen til bygningen og fyre op for voltene?
Nej, 1200 volt vil bare sætte de andre alarmer i gang.
Og det vil slå dig ihjel.
- Så vi må finde en anden måde. - Ja.
Ja? - Hvad har du fundet, Mahone?
- Ikke noget endnu. - Jeg kan ikke bruge opdateringer.
Jeg skal bruge beviser. Ring, når han er ved at begå en forbrydelse.
Jeg lader ham ikke smutte fra mig, som han gjorde for dig.
Det lykkes, om jeg så må skyde ham i ryggen.
Undskyld.
Er vi venner nu?
Kom væk med jer! Hvad er der sket her?!
- Jeg har ikke set noget. - Heller ikke mig.
Dårlige nyheder.
Agatha Warren er død.
- Hvem gjorde det? - Ingen siger noget.
Men rygterne siger Tancredi og Morgan.
Nej!
Der er han.
Hvis du ikke kan lide ham, kan vi finde en anden.
Godt at se dig, Sni.
Hvad er det her for noget, Mahone? Springe fra 450 meter er ikke let.
- Løber du allerede fra dit løfte? - Glem ikke hvem, der gør hvem en tjeneste.
Tjeneste?
Tjenesten, at jeg ikke anholdte din kone for hendes forbrydelser?
Hvis nogen spørger, så fløj jeg med turister -
- og det er ikke min fejl at de hopper. - Lyder fint for mig.
Hvis du ikke kan lide ham, så venter vi en dag -
- og finder på en anden plan. - Nej, det er der ikke tid til, Alex.
- Det er ikke kun Saras liv, der er i fare. - Det forstår jeg.
Det ved jeg, du gør. Derfor ved jeg, at jeg altid kan regne med din hjælp.
- Ja, hvad skal du bruge? - Hvis jeg ikke klarer den -
- skal du sikre at Sara og min bror kommer ud af landet.
Jeg skal vide, at de får det godt.
Og jeg stoler på, at du vil gøre alt, hvad du kan, for at det sker.
Tag den.
Jeg stoler på dig, Alex.
Husk det.
Speciel levering.
- Hvad er det? - Jeg ved ikke helt.
Det kommer ovre fra kvindefængslet.
"Min mand udenfor vil gerne vide, hvem han skal ringe til, for at få fødselsdagsgaven."
Hvem har fødselsdag?
- Den skal tilbage til afsenderen. - Skal jeg nok.
Så det er Joe Daniels nummer?
Er det nok information, eller skal du have hans personnummer også?
- Det er fint. - Husk at overføre pengene til kontoen.
Ingen penge, ingen alarm.
Hvis I tager røven på mig, har jeg ingen problemer med at synge højt og tydeligt.
Bare vær klar.
Det var Sofia.
Hun møder jer i San Andreas havnen i Sydamerika, -
- derfra flyver I til Costa Rica. - Super.
- Jeg ved, hvor Daniels er. - Efter vi har røvet ham, -
- tager jeg pengene til Quik Green og overfører pengene til banken.
- Du står klar ved flyvepladsen. - Lad os give det chancen.
Okay. Det er det. Vi er klar.
Tak, kammerat. For alt.
Held og lykke, mester. Vi ses på den anden side.
Ingen taler? Tøsen er død, men ingen siger noget?
Jeg har lavet den i værkstedet.
Jeg vil give den til min datter, Emily, på hendes rigtige fødselsdag.
Så jeg skal ud her fra.
- Du lyder sentimental. - Det er for hendes skyld.
Vi må over til kapellet.
Vi?
Der er ingen vej ud her fra lige nu, så jeg skal bruge din hjælp.
- Ja? - Mr. Daniels. Malerfirmaet er her.
Det er Mr. Daniels, men jeg har ikke bestilt nogen malere.
Det er onsdag, hr. Det tror jeg, du har.
Du bliver der. Jeg ringer efter politiet.
Ud!
Det er her.
Jeg er straks tilbage. Skal have den faldskærm.
Michael!
Kom her.
Der er en bedre måde.
- Nogen ideer? - Ja, følg mig. Jeg finder på noget.
Du må hellere tænke hurtigt, for nu får vi selskab.
Jeg håber du er klar til kamp, prinsesse. Den her fortsætter til døden.
Tror du, du kan overmande hende?
Jeg tror ikke, det er hende, du skal bekymre dig om.
Bare vær klar.
- Hallo? - Det er mig.
Jeg fik beskeden om fødselsdagsgaven.
- Var gaven fortjent? - Hvad fanden snakker du om?
- Fødselsdagsgaven! - Fødselsdagsgave?
To fyre dukkede op i mit hus, stjal pengene og slog mig til plukfisk.
Hvad så, General.
Jeg tænkte netop på at fortælle dig, hvordan jeg har anskaffet mine penge.
Selvom jeg jo foretrækker to Mars-barer og et nummer af The Times.
Ses vi i medierne?
Din værdiløse bunke lort! Skrid i helvede!
Det er ikke mig, der kommer derned først.
Medmindre jeg bliver konge i dét fængsel også.
Når vi letter, kommer vi hurtigt til fængslet, så I skal gøre jer klar nu.
Vi fik pengene. Sucre overfører dem. Han satte mig af på vejen.
Godt. Det betyder, at T-Bag er klar.
Jeg tjekker lige, hvornår vi er klar til at gå igang.
- Tror du den ting, kan holde jer oppe? - Ja, den er fin.
- Hvad med dig? - Det er ikke min første gang i fængsel.
Men forhåbenlig... Bliver det den sidste.
Tænk på alle de fantastiske historier, du kan fortælle din søn.
Du bliver sådan en far, som vores egen aldrig var.
En man ser op til.
Pas på dig selv, Michael.
Medmindre du har detaljer, lægger jeg på.
Så kan du glemme alt om at få dit skilt tilbage.
Han har et fly og vil springe faldskærm ned i gården.
- Hvad? - Jeg sværger -
- han vil være over fængslet klokken 19.00.
Ring efter forstærkninger. Jeg vil have 20 bevæbnede mænd i gården.
Vær klar til at slukke alle lys udenfor. Han må først se os, når det er for sent.
Og få fat i Sara Tancredi.
Vent, vent.
Det du tror, der skete med Agatha, er ikke rigtigt.
- Lad mig fortælle dig, hvad der skete. - Værsågod.
Jeg håbede, jeg kunne finde dig her.
- Jeg skylder dig stadig en stor tjeneste. - Senere, smukke.
Hun ville slå mig ihjel, så jeg ville bare forsvare mig selv.
Kan du huske den? Min mor gav mig den.
Fortalte mig, at jeg kunne give den til en af mine børn en dag.
Ikke alene blev jeg låst inde. Men også en pige fra familien...
Jeg opdragede Agatha, og hun var ikke en morder.
Men det kan man godt sige, at jeg er.
Du ved ikke engang, hvad jeg havde tænkt på.
Okay, du har ret. Agatha er ikke en morder.
Hun var bare en kæmpe møgso.
Skittles.
Okay.
Det er okay. Det er okay.
Kaorla. Vi skal have Tancredi til kontoret.
For satan da også!
Agent Todd Whitley fra FBI. Jeg skal derind nu.
- Nødsituationsholdet har førsteret, hr. - Jeg er leder af det hold. Jeg skal ind.
- Desværre. Direkte ordrer. - Tal med din overordnede. Kom nu!
Ingen våben! Lad den sorte bil komme igennem.
Flyet kan være over os hvert øjeblik.
Sluk blinkene, drenge.
Så snart han rammer jorden, begynder I at skyde.
Vær klar.
Vi er klar.
Rolig nu. Ingen skyder.
Vær klar!
Nu!
Kom så. Ryk ind!
Hvor fanden er Scofield?
- Nødsituationsholdet har førsteret, hr. - Jeg er leder af det hold. Jeg skal ind.
Jeg har direkte ordrer. Ingen kommer gennem her, hr.
Jeg kender ikke dine ordrer. Tal med din overordnede.
Hvorfor er Tancredi ikke ved mig nu?
Vi har situationen under kontrol Vi leder efter hende nu.
Åh du godeste!
- Er du okay? - Ja. Det var Morgan.
Se efter i køkkenet. De kunne være der.
Jeg kommer ikke derop selv.
Enten efterlad mig her eller tænk dig lidt om!
- Kan du klare det? - Ja.
Okay. Det er nu.
Stop her.
Der er vist ikke noget.
Stands!
- Ned på jorden, nu! - Jeg skulle bare...
Ned på jorden!
Er du her alene?
Når jeg spørger dig om noget, så svarer du!
- Er der andre her?
Ja.
Hvem?
- Gud. - Undskyld, hvad?
Han er altid her.
Jeg var bekymret for min lille pige udenfor.
Jeg kom for at bede. For at nogen skulle se efter hende.
Tjek det.
Cellerne er åbne. Skal bruge assistance nu!
Jeg skal have de dyr låst inde!
Vi må heller komme derover.
Jeg håber din datter er smartere end dig.
Det gør jeg også.
Er du klar til at tage af sted?
Ingen kommer ind eller ud af det fængsel.
Selv hvis præsidenten banker på og skal pisse, beder du ham skrubbe af.
- Hver meter af det hegn skal tjekkes. - Ja, sir.
Michael sagde, at det er her, de kommer ud.
- Tror du Sucre nåede det i tide? - Ved det ikke.
Nej, nej, nej.
Indtast dit kontonummer.
Din konto indeholder nul dollars og nul cents.
Hvis du ønsker adgang til en anden konto...
9248.
Din konto indeholder nul dollars og nul...
Hvad fanden tror du, du laver? Vi er ved at lukke ned.
- Hvorfor? - Der er noget galt i kællingeblokken.
Hvad er det værd at finde ud af, hvad der foregår?
- Skal vi ud gennem den der? - På den anden side er der en slags -
- nødudgang for de ansatte. I tilfælde af optøjer.
Hvis det er samme system som i Fox River, -
- skal den dør åbnes fra kontrolcenteret.
Det er derfor, vi har spurgt efter hjælp.
T-Bag.
Fortæl dem, hvad du sagde til mig.
Michael Scofield er ved at bryde ud.
Og jeg ved præcis, hvordan han vil gøre det.
- Hvad bad Scofield dig om at gøre? - Starte en brand i min celle -
- og resten ville bare ske automatisk.
Brandalarmen. Hvad gør I, hvis den starter?
Lovmæssig påkrævet evakuering.
Han ville ikke bryde hende ud. Han vil lade jer eskortere dem ud.
- Hold kæft! - Få ham ud herfra.
En evakuering vil kun få ham ud i gården.
Hvad det end er han vil, skal han bruge larm og kaos.
Deaktiver røgalarmen, brandalarmen, og den overordnede alarm.
Hvis nogen så meget som taber en knappenål, skal det kunne høres.
- Hvad venter vi på? - Vi lavede en aftale -
Til den rette pris ville T-Bag sætte brandalarmen igang.
Det var, hvad vi ventede på.
- Michael, der er en... - Det er okay.
Der er kun én ting, du kan regne med, når du arbejder med T-Bag -
- han er en rotte.
- Noget nyt? - Kun en kvindelig indsat i gården.
- Tancredi? - Nej, Gretchen Morgan.
- Ved kapellet. - Okay.
Sådan. Af sted.
Okay, derned.
Bag denne dør er der en 90 meters tunnel.
I den anden ende er Linc -
- og efter det er der en båd på vej mod hvide strande og det blå hav.
En strømbølge i systemet vil overbelaste læseren i et par sekunder -
- lige præcis tid nok til, at du kan nå at åbne den. Så være klar.
3, 2, 1.
En gang til.
3, 2, 1.
- Jeg var bange for, det ville ske. - Det er i orden.
Vi fortsætter af sted og prøver at finde en anden vej ud.
Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Jeg skal have enheder til kapellet. Nu!
- Hvor er de? - Ved det ikke.
De skulle være her nu.
Batteriet lavede ikke nok strøm. Vi må overbelaste systemet i hele bygningen.
Hvad vil du prøve?
Dette er hovedsikringen. Hvis jeg trækker den ud, bliver alt mørkt et sekund.
Jeg fører de to kabler sammen...
Hvis jeg fører de to kabler sammen, vil der komme en del larm -
- alle pærerne her vil springe. Når det sker, skal du åbne døren.
- Og så skal du begynde at løbe. - Okay, hvad så med dig?
Michael?
Sara...
En må blive her... og en må åbne døren.
- Den sidstnævnte skal være dig. - Så lader jeg den være åben til dig.
Du forstår det ikke. Det er den eneste udvej.
Jeg går ikke, medmindre du kommer med mig.
Men jeg kommer med dig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Gå, Sara. Gå.
Nedenunder.
Hvor er Michael?
Sara, hvor er han? Hvor er Michael?
Hvor er han?
Han kommer ikke tilbage.
Hvad mener du med, at han ikke kommer tilbage?
Han kommer ikke tilbage.
Han kommer.
Han er væk, Lincoln.
Linc, vi må af sted.
Vi må af sted.
Hvorfor bliver jeg straffet?! Jeg hjalp jer!
Du hjalp med en flugt, Mr. Bagwell.
Så længe myndighederne er i tvivl, er du medskyldig.
Scofield!
Michael bad mig give jer denne, hvis han ikke klarede den.
Han sagde, det ville hjælpe jer med at forstå, hvorfor han gjorde det.
Det er hans blodprøve.
..Søg omgående hjælp.. ..Svulst med stor skade på hjernen..
Det er Generalens penge.
De skulle overføres til Costa Rica til dig, men jeg løb ind i nogle problemer.
Jeg er ked af det.
- Pas på babyen, okay? - Pas også på din.
Den er til dig.
Han sagde ikke noget til mig. Hvorfor fortalte han det ikke?
Fordi han vidste, du ville stoppe ham. Han vidste, du vil gøre alt -
- for at beskytte familien. - Men det gjorde jeg ikke.
Det kommer du snart til. Tag det med ro.
Sara.
Tak.
Hvis I ser dette, er jeg glad. For det betyder, at I er i sikkerhed.
Det er, hvad jeg altid har ønsket.
Jeg ville ønske, jeg kunne være der hos jer.
Men som I nok ved nu, så ville jeg ikke have meget tid tilbage alligevel.
Jeg tog et valg, og det fortryder jeg ikke.
Om ikke så længe vil der løbe en ny Scofield omkring.
Og Linc, du må love mig, at han vil vokse op og vide, at hans onkel ikke er langt væk.
Og Sara, du må love mig, at holde lidt øje med Linc.
Som du måske har bemærket, har han tendens til at løbe ind i problemer.
Vi har brugt en stor del af vores liv uden at sige tingene direkte.
De ting vi burde sige.
Vi taler i koder og sender små beskeder. Origami.
Så nu, tydeligt og simpelt, vil jeg sige, at jeg elsker jer begge.
Rigtig meget.
Og I må love mig, at I vil fortælle mit barn -
- hvor meget han er elsket, hver dag.
Og huske ham på, hvor heldig han er at være fri.
For det er vi. Vi er frie nu.
Endelig.
Vi er frie.